-
1 тяжеловесный
прил.1) pesante; graveтяжелове́сный состав — convoglio pesante
2) (о человеке, животном) pesante, grosso di corporatura3) ( лишённый изящества) goffo, pesante, ingombranteтяжелове́сная фраза — frase goffa
тяжелове́сный стиль — stile pesante
* * *adjgener. macchinoso, massiccio, ponderoso -
2 шершавый
ruvido, rugoso* * *прил.1) ruvido, scabro; asproшерша́вые руки — mani ruvide
2) разг. ( всклокоченный) dal pelame arruffato3) разг. (лишённый тонкости, изящества) ruvido, rozzoшерша́вым языком плаката — in burocratese
* * *adj1) gener. granelloso, crespo, ispido, ruspo, ruvido, scabro, scabroso2) obs. rasposo
См. также в других словарях:
Эстетическая оценка — Имена существительные БОГА/ТСТВО, пы/шность, ро/скошь, шик, разг. шика/рность. Внешнее великолепие, нарядность, пышная красота. ДИ/ВО, чу/до, разг. дико/вина, разг. дико/винка, разг. не/видаль. Нечто небывалое, необычное,… … Словарь синонимов русского языка
Маколей, Томас Бабингтон — Запрос «Маколей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Томас Маколей Томас Бабингтон Маколей (Thomas Ba … Википедия
Маколей — Маколей, Томас Бабингтон О шотландской фамилии см. клан Маколей. Томас Маколей. Томас Бабингтон Маколей (Thomas Babington Macaulay; 25 октября 1800 28 декабря 1859) британский государственный деятель … Википедия
Маколей, Томас — О шотландской фамилии см. клан Маколей. Томас Маколей. Томас Бабингтон Маколей (Thomas Babington Macaulay; 25 октября 1800 28 декабря 1859) британский государственный деятель, историк, поэт и прозаик викторианской эпохи. На протяжении… … Википедия
Шершавый — прил. 1. Имеющий шероховатую поверхность. отт. Огрубевший (о коже или частях тела человека, покрытых такой кожей). 2. перен. разг. Лишённый изящества, лёгкости (о языке, стиле литературного произведения). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕЗВКУСНЫЙ — БЕЗВКУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. О пище: не имеющий вкуса, пресный. Безвкусная еда. 2. Не отвечающий требованиям хорошего вкуса, лишённый изящества. Безвкусная мебель. | сущ. безвкусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ — ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. То же, что тяжелый (в 1 и 3 знач.), а также массивный, громоздкий. Тяжеловесные двери. Тяжеловесное сооружение. Т. поезд, состав (с большим грузом). 2. перен. О словесном выражении, стиле: лишённый изящества,… … Толковый словарь Ожегова
20 000 льё под водой — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
20 000 лье под водой — Vingt mille lieues sous les mers Жанр: роман|Приключенческий роман … Википедия
Двадцать тысяч лье под водой — 20 000 лье под водой Vingt mille lieues sous les mers Жанр: Приключенческий роман Автор: Жюль Верн Язык оригинала: Французский Публикация … Википедия
Двадцать тысяч лье под водой (роман) — 20 000 лье под водой Vingt mille lieues sous les mers Жанр: Приключенческий роман Автор: Жюль Верн Язык оригинала: Французский Публикация … Википедия